Agility Robotics, the humanoid robotics startup that spun out of Oregon State University in 2015, expects to generate $620 million in proceeds.