The retailer's turnaround won't be decided by the boldness of its strategy, but by whether thousands of daily decisions point the same direction.