Courts are increasingly signaling that conversations with AI tools could constitute evidence in criminal cases.