tZERO and Securitize are squaring off over tokenization patents as the market attracts more of Wall Street's attention.