La emisión del documental Denominación de Origen de TVE ha provocado una intensa polémica en redes sociales a raíz de la decisión de subtitular las intervenciones de Chari Peña, madre del internacional español Fabián Ruiz, natural de Los Palacios (Sevilla). La controversia no se ha centrado en sus declaraciones, sino en el tratamiento recibido por su forma de hablar, algo que numerosos usuarios han interpretado como un gesto cuestionable hacia el acento andaluz.El documental repasa los orígenes del centrocampista de la selección española y actual jugador del PSG, doble campeón de la Liga de Campeones bajo la dirección de Luis Enrique. Durante el programa, Fabián Ruiz interviene en varias ocasiones sin subtítulos, mientras que las declaraciones de su madre aparecen acompañadas de texto en pantalla, una diferencia que ha alimentado el debate.El relato familiar que ha quedado eclipsado por la controversiaEn su participación, Chari Peña recuerda distintas etapas de la infancia y formación deportiva de su hijo. Entre otros aspectos, relata cómo fue contratada por el Real Betis para desempeñar labores de mantenimiento después de que el club incorporara a Fabián a sus categorías inferiores. El documental también incluye la intervención del hermano del futbolista, que igualmente aparece subtitulado.actualidadEl pueblo de Sevilla que aporta dos columnas a la Selección Española pide memoria: hablan los primeros entrenadores de Fabián y Gavi Álvaro RomeroLa decisión de subtitular a ambos familiares ha generado una amplia reacción en redes, donde numerosos usuarios han expresado su malestar. Para muchos, la medida resulta innecesaria al tratarse de personas que se expresan en español. Las críticas no han tardado en multiplicarse y han situado la cuestión lingüística en el centro de la conversación pública. "¿También hay que traducir el español ahora?", "esto es andalufobia", "vamos a ver qué dice Manu Sánchez sobre esto que ha hecho su cadena" o "no sé cómo se puede permitir que nos pongan así a los andaluces", son algunos de los mensajes al respecto.