Police say a suspect armed with a long gun opened fire at a Montreal hotel, killing a police officer before officers returned fire, killing him