Nvidia announced a new cooling system that cuts water use inside the data center. But it does nothing to address AI's biggest water use — fossil fuel power plants.