The star says of Michael Sarnoski’s radical take on the folk hero: “In a world where we remake a lot of the same material, it's important that we give space for something new."