Japan wants to help manage the rising costs of its immigration system by making tourist visas significantly more expensive in the first fee increase in nearly half a century.