Derek McInnes faces being banned from the touchline in his opening domestic games as Rangers manager after being hit with a disciplinary charge over criticism of match officials.