The MCU and Dune actress was determined to beat the game on her own before encountering mutated MJ in a boss fight