Lionel Messi becomes the World Cup's all-time leading goalscorer as his double against Austria sends holders Argentina into the last 32.