The company said it'd give indie artists grants in the controversial company's latest bid to curry favor with the music community.