The German government will buy a 40% stake in tankmaker KNDS. The deal is as much about control in the critical defense sector as it is about the Franco-German relationship.