World Cup jerseys are doing more than helping fans identify their teams. Across the tournament in the United States, Canada and Mexico, national kits are telling stories of history, culture, art and identity.