Keir Starmer’s leadership hangs in the balance as pressure mounts over his future as UK prime minister.