Tiny algae-based robots guided by magnets could improve bladder cancer treatment by boosting delivery of chemotherapy drugs into tumors, researchers say.