Before exiting, Mercedes-AMG's visionary chief fulfills his bold promise to build an ultimate Ferrari and Lamborghini rival.