The One Show and Desert Island Discs host opens up about her cancer battle and her latest charity crusade with Big Give