Beverage giant is appealing a 2020 ruling that has major implications for how much tax firms pay on overseas profits.