The superintendent of Los Angeles public schools has resigned four months after he was put on paid leave during a federal investigation