Police were called to the school in Glasgow after staff discovered the class-A drug, with the 'deeply distressing' incident 'rocking everyone'