Residents of La Guaira, a popular spot for beachgoers and the worst-hit city in the country, and Moron, near the quakes’ epicenter, were scrambling amid limited official help