Apple has released Xcode 26.6, adding support for a third coding assistant to the company’s integrated development environment software.