Building trust across cultures is less about applying a consistent leadership playbook and more about recognizing how relationships, communication and credibility are established differently in each context.