While "Supergirl" is a largely straightforward superhero romp, the film builds to an emotionally satisfying ending with some universal themes worth exploring.