Michelle Steel arrives in Seoul at a moment when ethnic affinity and political polarization make diplomacy more complicated than ever.