The newest DC Universe entry is refreshingly light on references and Easter eggs, but "Supergirl" still has plenty of details worth combing through.