Rights advocates said smartphones remain one of the few tools Afghans use to access education, document abuses, communicate privately and reach uncensored information