The war in Iran has helped reshape the global electric vehicle market, giving Chinese automakers an opening across the developing world as fuel prices surge