Author Catherine Mayer speaks to HELLO!’s A Right Royal Podcast about the challenging ordeals faced by royal women throughout history, including Kate Middleton