Keeley Hawes played Lady Agnes Holland in two seasons of BBC period drama Upstairs Downstairs, which is now on Netflix