The leader of governing Labour Party has faced growing pressure to step down after months of declining popularity.