A year after playing the final show with their longtime band, the Disarmers, the Chapel Hill country musician returns with a more focused sound and newly forthright perspective.