Betty Lou Summer, 82, suffered third-degree burns down to "the muscle and the bone" after falling asleep on a metal pool chair in Arizona heat with burns covering 30% of her body