South Africa’s team has celebrated reaching the World Cup knockout stage for the first time after defeating South Korea.