A damning new report has revealed that LGBTQ people are subjected to threats, abuse and violence under ongoing conversion practices