Hyper-nationalistic rhetoric is complicating the resolution of the ongoing border dispute, but ending it is not an easy task.