The Oscar-winning actor has seen a late-career revival with his turn as shambolic spy Jackson Lamb in 'Slow Horses.'