From India’s Russian oil purchases to legal battles in Washington, the road to India-U.S. trade deal has become increasingly uncertain, and The Hindu explains why