In a significant historic reversal, more people moved to Ireland from the U.S. last year than the other way around.