There's a controversial song choice near the end of "Supergirl," and it would appear James Gunn is to blame.