Zohran Mamdani’s slate of candidates with ties to the Democratic Socialists of America swept out area incumbent Democrats in a stunning win for the 34-year-old mayor