With a heightened sense of urgency, the metalcore band’s second album of the year is heavier and more deliberate than its predecessor.