San Francisco targets “zombie” stores—vacant properties held by chains—as food deserts grow and residents travel further.