New York State Police arrested Tyler J Russel, 24, and charged him with six counts of second-degree manslaughter along with one count of fourth-degree arson after the blaze devastated the motel