There are strict rules around cutting back a neighbour's branches even if they do encroach on your garden but failure to do so could be costly