AI data centre growth is clashing with U.S. groundwater, as proposed sites over the Ogallala Aquifer raise water concerns.