Investigators question Task Force personnel, Krishnalanka police staff and senior officers as probe into alleged custodial death and destruction of evidence gathers pace; High Court to hear habeas corpus petition on Monday