"I Love Boosters" is now on digital platforms; here’s where to watch Boots Riley’s latest film and what he’s making next.